Referenzbuch
Als Wirtschaftsförderungsgesellschaft des Landes Baden-Württemberg unterstützen wir das Engagement deutscher Unternehmen in der VR China seit über 20 Jahren. Darüber hinaus empfangen wir in unseren Büros zahlreiche Gäste aus dem In- und Ausland, deren Eindrücke wir Ihnen kurz zusammengefasst haben:
Politische Gäste:
«Unserem tüchtigen Verbindungsbüro und seinen ebenso tüchtigen Mitarbeitern danken wir für wertvolle Arbeit für Baden-Württemberg. Wir haben uns wie immer sehr wohl bei Ihnen gefühlt.»
Ernst Pfister, Wirtschaftsminister Baden-Württemberg
20. Oktober 2010
«Ich habe mich heute wiederum davon überzeugen können, dass hier hervorragend gearbeitet wird.»
Horst Mehrländer, Staatssekretär a.D. (Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg)
31. Oktober 2008
«...namens der Mitglieder des Wirtschaftsausschusses bedanke ich mich nochmals sehr herzlich bei Ihnen [Frau Güsten], Herrn Liu und Ihrem gesamten Team für die hervorragende Vorbereitung und Begleitung der Informationsreise des Wirtschaftsausschusses. Mit Ihrer fachlichen Kompetenz und Ihrem großen Engagement haben Sie ganz wesentlich zu dem nach allseitiger Einschätzung rundum gelungenen Programmablauf beigetragen. [...] Durch Ihre ausgezeichnete haben wir vielfältige Einblicke erhalten, die für unsere parlamentarische Arbeit von großem Nutzen sind. Das Verbindungsbüro in Nanjing werden wir in bester Erinnerung behalten.»
Veronika Netzhammer, Vorsitzende des Wirtschaftsausschusses
4. Juni 2008
«... für die perfekt organisierte Reise nochmals unseren herzlichen Dank. Wir kommen noch immer aus dem Schwärmen kaum heraus.»
Dr. Peter Zaar, Parlamentarischer Berater FDP/DVP-Fraktion Landtag von Baden-Württemberg
17. April 2008
«...ganz herzlichen Dank für die gelungene, hervorragende Organisation der Delegationsreise. Wir haben die Leistungsfähigkeit des Teams auf die Probe gestellt, aber Sie haben jede Hürde bestens genommen. Es waren inhaltlich gute Veranstaltungen und ein angenehmes Miteinander. Für das neue Domizil kann ich Ihnen nur die herzlichsten Glückwünsche mitgeben, es hat ein wunderbares Flair und paßt zu Baden-Württemberg: repräsentativ aber nicht protzig.»
Tanja Gönner, Umweltministerin des Landes Baden-Württemberg
16. November 2006
与巴符州的合作和交流是我个人外事工作的起点。我愿为江苏省与巴符州卓有成效的合作贡献微薄之力。愿巴符州办事处事业兴旺。愿江苏省国交中心有机会与贵办事处有愉快的合作。 吴忠德
«Die Zusammenarbeit mit bw-i ist mein persönlicher Beginn im Bereich ausländischer Aktivitäten. Ich möchte gerne einen schlichten Beitrag zur guten und effektiven Zusammenarbeit zwischen Jiangsu und Baden-Württemberg leisten. Der Vertretung von bw-i wünsche ich viel Erfolg und hoffe, dass es Gelegenheiten für eine erfolgreiche Zusammenarbeit geben wird.»
Wu Zhongde, Direktor FESCO Jiangsu
22. August 2006
巴符州驻江苏办事处已经是多年了，为两省州之间的合作做了大量工作。祝巴符州办事处工作顺利，祝所有在此工作的朋友身体健康，全家幸福。 王稳卿
2006.5.16
«Schon seit einigen Jahren ist bw-i in der Provinz Jiangsu tätig und hat sich mit sehr viel Arbeit um diese Provinz bemüht. Ich wünsche Ihnen alles Gute, Ihren Mitarbeitern viel Gesundheit und Ihren Familien viel Glück.»
Wang Wenqing, Vize-Direktor ERK Jiangsu, Vorsitzender der GA Jiangsu
16. Mai 2006
让我们携起手来共创省州友好合作新局面。
郑晓荣,于巴符州南京办事处
«Hand in Hand möchten wir von der Provinz Jiangsu mit dem Land Baden-Württemberg freundschaftlich zusammen arbeiten und neue Aspekte der Arbeit hinzufügen.»
Zheng Xiaorong, Vize-Direktorin ERK Jiangsu, Vorsitzende der GA Jiangsu
16. Mai 2006
巴符州与南京代表处于江苏省工商联（江苏省商会）有着多年的良好合作关系，愿这种友谊不断巩固和发展！
李波
«Seit vielen Jahren besteht eine gute Beziehung zwischen bw-i und der IHK Jiangsu. Wir wünschen, dass unsere Freundschaft weiterhin bestehen bleibt und sich weiter entwickelt.»
Li Bo, Abteilungsleiter, Industrie- und Handelskammer Jiangsu
13. April 2006
Teilnehmer von Delegationen:
«Da das größte Lob des Schwaben ja angeblich "nicht schlecht" ist, muss ich sagen der Beginn dieser Tour ist nicht schlecht.»
M. Nied, Karl Nied GmbH
04. September 2011
«Vielen Dank für die einmalige Möglichkeit in China Fuß zu fassen.»
A. Armbruster, Griffin GmbH
04. September 2011
«Vielen Dank für die gute Betreuung während unserer ersten China-Reise.»
Niklas und Peter Kiesling, Kiesling Fahrzeugbau GmbH
04. September 2011
«Vielen Dank für die tolle Organisation und den herzlichen Empfang auf meiner ersten China-Reise. Weiter so!»
Lars Heinz, Jörg Heinz GmbH & Co. KG
04. September 2011
«auf einer spannenden und abwechslungsreichen Reise konnten wir in kürzester Zeit unzählige Eindrücke über China und die dortige Wirtschaft und ihre Menschen sammeln. (...) Für die perfekte Reiseorganisation und engagierte Betreuung danken wir Ihnen herzlich»
Philipp Wagner, Gummi-Technik GmbH; Siegfried Schneider, Jürgen Koegel und Gregor Kohler, Schneider Präzisionsdrehteile; Konrad und Marion Gapp, UM-Electronic GmbH; Dr. Ernst M. Wolf, Wolf Produktionssysteme GmbH
29. Oktober 2009
«[Wir haben] uns hier ausgesprochen wohl gefühlt und waren sehr beeindruckt von der Leistung unseres Verbindungsbüros. Vielen Dank für die Unterstützung bei Vorbereitung und Durchführung.»
Wolfgang Müller-Kölbl, Leiter des Referats Außenwirtschaft des Baden-Württembergischen Wirtschaftsministeriums
17. Juni 2008
«Ihnen [Fr. Güsten] und auch Herrn Liu Haining möchte ich auf diesem Wege noch einmal ganz herzlich danken für Ihre hervorragende Organisation und Ihre sehr persönliche Betreuung.»
Klemens Baumann, Geschäftsf. Gesellschafter, ISOLOC Schwingungstechnik GmbH
13. November 2007
«ich möchte mich bei dieser Gelegenheit nochmals herzlich bei ihnen für ihren
Support und den Einsatz bedanken, den sie in die Betreuung unserer
Delegationsreise gesteckt haben. Auch wenn es stressig wurde, haben sie
immer die Ruhe bewahrt [...].
Wir haben uns in ihrer Obhut sehr wohl gefühlt und ich will hoffen, daß es demnächst noch genug Gelegenheiten gibt sich auszutauschen.»
Björn Merse, Leiter Marketing & Werbung, Karlsruher Messe- und Kongress-GmbH (KMK)
5. November 2007
«Die ganze Reise war äußerst interessant und von Ihnen bestens geplant. Es ergaben sich sehr abwechslungsreiche und vielversprechende Kontakte sowohl mit den chinesischen Firmen und Behördenvertretern, als auch mit den anderen Teilnehmern und Delegationen.»
Joachim Link, Geschäftsführer, Interstuhl Büromöbel GmbH & Co.KG
31.Oktober 2007
«Nochmals vielen Dank für die angenehme Zeit, die Sie mit uns während unseres China-Aufenthalts verbracht haben. Die Kooperationsbörsen, wie auch alle anderen Unternehmungen waren absolut informativ und nachhaltig angenehm.»
Bernhard Rösch, Einkaufsleitung Otto Roth GmbH & Co. KG
05. Juli 2007
«... 16 Teilnehmer, 2 IHK'ler und bw-i waren ein Team so gut wie noch nie ...»
Dr. Uwe Böhm; Geschäftsführer - Leiter Geschäftsfeld Innovation und Umwelt Internationale Kontakte, IHK Hochrhein-Bodensee
Petra Victoria Brenner, Leiterin Bereich International, IHK Reutlingen
29. Juni 2007
«... herzlichen Dank für die hervorragende Unterstützung während unseres Chinaaufenthaltes. »
Alfred Schopf, Geschäftsführer K+H Armaturen GmbH
29. Juni 2007
«... Ich erinnere mich gerne an unsere interessante und sympathische China-Reise.»
Hans Karl Mucha, Bereichsleiter Technologie und Innovationsmanagement EnBW - Energie Baden-Württemberg AG
06. Juni 2007
«Unsere Handwerker-Delegationsreise hat vielfältige Eindrücke erfahren und genießen dürfen. Herzlichen Dank für die Gastfreundschaft und vorbildliche Vorbereitung durch die Mannschaft von bw-international!»
Bernhard Hoch, Präsident der Handwerkskammer Stuttgart
17. Mai 2006
Firmengründungen und Beratung durch bw-i Nanjing:
«Herzlichen Dank für die tolle Unterstützung und auf viele weitere konstruktive Treffen.»
Bastian Gorenflo, Director Marketing & Sales, Wistowine c/o WISTEMA GmbH
09. Juni 2011
«Danke für die gute Beratung. Wir kommen gerne wieder.»
Eberhard Funk, Geschäftsführer der Maschinenfabrik Alfing Kessler GmbH
15. Oktober 2010
«Wir möchten uns ganz herzlich bei Ihnen [Frau Güsten] für die hervorragende Unterstützung bei der Organisation in Beijing bedanken! Es war uns wirklich eine große Hilfe direkt im Land einen kompetenten Ansprechpartner wie Sie zu haben. Der Abend war ein voller Erfolg [...]»
Christian Wulf & Daniela Hilf, Flughafen Stuttgart
3. November 2009
«(...) Dank der gemeinsamen Zusammenarbeit konnten wir in China sehr gute Geschäfte tätigen und gehen davon aus, dass dies auch in Zukunt so bleiben wird.»
Rolf Feißt, Geschäftsführer Schoch Edelstahl
01. November 2008
«[Wir] danken Ihnen herzlich für Ihre Bemühungen bei der Vereinbarung der Gesprächskontakte und die nette Betreuung. Die Qualität von Baden-Württemberg ist eben immer überzeugend.»
Manfred F. Brenner, Geschäftsführer Brenner Ingenieursgesellschaft mbH
16. Juni 2008
«Vielen Dank für den freundlichen Empfang und die hervorragende Unterstützung des bw-i Teams bei unserer Firmengründung hier in China.»
Joachim Hof, Dipl.-Ing., Geschäftsleitung Elkalub Chemie-Technik GmbH
21. Juni 2007
«Wir bedanken uns recht herzlich bei Ihnen und dem ganzen bw-i Team für die freundliche Betreuung und die gute Zusammenarbeit sowie die kompetente Beratung. Wir wünschen Ihnen alles Gute und viel Erfolg.»
Dieter A. Jablonski, Beratender Betriebswirt
09. Februar 2007
Unternehmen des Firmenpools:
«(...) Mit großen Erwartungen sind wir angereist, und mit neuen Eindrücken, nach guten Meetings, Dank Ihrer Vorbereitung, reisen wir wieder ab. (...) Vielen Dank für Ihre Unterstützung!»
Gerhart Nagler, Exportleiter, und Horst Eberle, Geschäftsführer, Hettich Lab Technology
19. Mai 2011
«(...) wir [bedanken] uns für die erneut vorzügliche Organisation unserer Besuche und Kontakte vor Ort . Auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit in der Zukunft verbleibe ich mit den besten Grüßen.»
Thomas Seyfried, Projektmanager der STRATEC Biomedical Systems AG
Juni 2010
«Herzlichen Glückwunsch zu einem kompetenten und offensichtlich gut funkionierenden Team hier in Nanjing. Vielen Dank für die gute Unterstützung und Vorbereitung unseres Besuchs.»
Udo Nitsche, Dietz-Automotive GmbH & Co. KG
November 2009
«Auch beim zweiten Besuch sind wir wieder tief beeindruckt von dem kompetenten, guten Service für mittelständische Unternehmen. (...) Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit und wünschen dem Team bw-i Nanjing alles Gute.»
Rolf Maurer und Gert Frech-Walter, Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG
01. Juli 2009
«Herzlichen Dank für die bisherige tolle Zusammenarbeit.»
Jan Tuma und Bernd Hellmann, Gottlieb Binder GmbH & Co. KG
11. September 2008
«(...) Vielen Dank für die hervorragende Vorbereitung und Unterstützung unserer China-Ziele und auchd er Nebenbei-Betreuung.(...)»
Albrecht Schwegler, Geschäftsführer LTK Lineartechnik Korb
19. Juni 2008
«Vielen Dank für die tolle Unterstützung und wir freuen uns auf die gemeinsame Zusammenarbeit in Nanjing.»
Thomas Macak-Kraft, Dipl.-Kfm., Mitglied des Vorstandes HV Corporate Concepts AG
18. Juni 2007
«Recht herzlichen Dank für die freundliche Aufnahme und die Hilfestellungen, die wir erhalten haben.»
Wolfgang Schiek, Dipl.-Ing. FH, Geschäftsführer ktc Handhabungstechnik GmbH
16. April 2007
«Mit großem Lob an das Team von bw-i in Nanjing und einem dicken Kompliment für die sehr konstruktive Arbeit im Firmenpool sind diese Zeilen ein kleines Dankeschön für das bisher Erreichte! Die Marktstudie als Basisrecherche für unsere Branche ist sehr gelungen und bietet darüber hinaus Ansatzpunkte für weitere Geschäftsaktivitäten. Hinzu kommt die angenehme Art der Zusammenarbeit über die wir uns bei Firma Faulhaber sehr freuen!»
Gert Frech-Walter, Geschäftsführer Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG
10. Oktober 2006
Besucher aus Deutschland und China:
«bw-i Jiangsu ist ein "Markenzeichen" für Baden-Württemberg in China geworden. Viele Jahre der hervorragenden Aufbauarbeit unter Leitung von Frau Güsten haben sich ausgezahlt.»
Dr. Michael Hagenmeyer, Vorsitzender der Geschäftsführung Baden Württemberg International
26. September 2011
«Ein herzliches Dankeschön für Ihre Unterstützung und das freundliche Willkommen, das Sie unserer Gruppe entgegengebracht haben.»
Studenten der Hochschule für öffentliche Verwaltung, FH Kehl
27. Mai 2010
«(...) ich freu mich sehr, hier in unserer Partnerprovinz so motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kennengelernt zu haben.»
Jürgen Oswald, Leiter Referat Außenwirtschaft, Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg
18. Mai 2010
«Es ist ein Vergnügen im chinesischen "Domizil" von Baden-Württemberg zu sein. (...) Gratulation an alle, die zu dieser tollen und sinnvollen Einrichtung beigetragen haben und heute wertvolle Arbeit leisten.»
Dr. Ömer Sahin Ganiyusufoglu, Geschäftsführer Index Dalian Machine Tool Ltd
13. April 2010
«Vielen Dank für das herzliche Willkommen. Ich glaube, dass dieser Tag der Beginn einer funktionierenden Kooperation zwischen Baden-Württemberg und dem Elsass sein wird.»
Bernhard Niel und Frederic Second, Alsace International
25. März 2009
«Es war interessant zu sehen, dass Sie ein eigenständiges Konzept verwirklichen. Wie immer, wenn ich in Süddeutschland bin, weiß ich die Gastfreundschaft zu schätzen.»
Olaf Griese, Senior Associate Dezan Shira & Associates Ltd.
16. März 2007
«Ich bin stolz auf meine Mitarbeiter in Nanjing und freue mich auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ihnen.»
Herbert Neuland, Geschäftsleitung und Geschäftsführer Baden-Württemberg International
16. Mai 2006